181. آواز در با‌ران: مجموعه ۳۱۱ [صد و سیزده] ترانه مشهور سینما‌یی
پدیدآورنده : تورانی، بابک، ۱۳۵۳ - ، گردآورنده و مترجم
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,ترانههای انگلیسی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,سینما -- موسیقی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
182. آواز درباران
پدیدآورنده : ترجمه بابک توراني,ترانه‌هاي خاطره‌انگيزاز فيلم‌هاي به يادماندني 1935( )1998
کتابخانه: كتابخانه عمومی اسكو (آذربایجان شرقی)
موضوع : سينما موسيقي شعر آمريکايي قرن 20 مجموعهها ترانه‌هاي انگليسي قرن 20 مجموعهها
رده :
808
/8104
ت
799
آ
183. آواز درباران: مجموعه‌اي از ترانه‌هاي مشهور سينمايي نامزد يا برنده جايزه اسکار
پدیدآورنده : ترجمه‌بابک‌توراني,آوازدرباران: ترانه‌هاي‌خاطره‌انگيزفيلمهاي‌به‌يادماندني )1998 - 1935(
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مفتح (خراسان رضوی)
موضوع : سينما موسيقي شعر - قرن - 20 مجموعهها ترانه‌هاي انگليسي - قرن - 20 مجموعهها
رده :
808
/8104
ت
799
آ
184. آوازدرباران: مجموعه۱۱۳]صدوسیزده[ ترانه مشهورسینما‌یی
پدیدآورنده : گردآورنده ومترجم تورانی، بابک، ۱۳۵۳-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م. - مجموعهها,سینما - موسیقی
رده :
PS
۵۹۳
/
ت
۴
ت
۹ ۱۳۷۸
185. آوازها‌ی آبی: گزیده شعرها
پدیدآورنده : موحد، ضیا‌ء، ۱۳۲۱-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر آزاد - قرن ۱۴ - مجموعهها
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳۵
آ
۸ ۱۳۹۰
186. آی‍ا ع‍ش‍ق م‍رگ ن‍ی‍س‍ت؟ ...
پدیدآورنده : / ش‍ع‍ره‍ای‍ی از ای. ای. ک‍ام ای‍ن‍گ‍ز ... [و دی‍گ‍ران]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها
رده :
PR
۱۲۲۵
/
آ
۹ ۱۳۷۹
187. بدون هماهنگي شعر نگوئيد
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه اسدالله امرايي
موضوع : شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعهها شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعهها
۲۳ نسخه از این کتاب در ۲۳ کتابخانه موجود است.
188. بدون هماهنگی شعر نگوئید: (شعر امریکای لاتین)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم امرائی، اسدالله، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترجمه شده بهفارسی -- مجموعهها شعر آمریکایی,ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها شعر فارسی,ترجمه شده بهفارسی -- مجموعهها شعر انگلیسی
رده :
PS
۶۱۹
/
آ
۲
/
الف
۸ ۱۳۸۶
189. بدون هماهنگی شعر نگوئید! شعر آمریکا‌ی لاتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم امرائی، اسدالله، ۱۳۳۹ -
موضوع : ترجمه شده به فارسی - مجموعهها شعر آمریکایی,ترجمه شده از انگلیسی - مجموعهها شعر فارسی,ترجمهشده به فارسی - مجموعهها شعر انگلیسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
190. بدون هماهنگی شعر نگویید! شعر امریکای لاتین: پابلو نرودا ...
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم امرایی، اسدالله ۱۳۳۹ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
۲
/
الف
۸
ب
۴
191. بدون هماهنگی شعر نگویید! شعر امریکای لاتین: پابلو نرودا...
پدیدآورنده : / گزیده و ترجمه‌ی اسدالله امرایی.,امرائی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- مجموعهها, -- مجموعهها, -- مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
۲
/
الف
۸ ۱۳۸۹
192. بر با‌ل شب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم. کیان، وحید،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعهها,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۱۲۲۷
/
ک
۹
ب
۴ ۱۳۸۲
193. ب‍رب‍ال شب
پدیدآورنده : / وحید کیان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : موسیقی ه‍م‍ه‌پ‍س‍ن‍د -- ۱۹۵۱ - م. -- م‍ت‍ن‍ه‍ا,ترانههای انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- م‍ت‍ن‍ه‍ا,ترانههای انگلیسی -- ای‍الات م‍ت‍ح‍ده -- قرن ۲۰م. -- م‍ت‍ن‍ه‍ا,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
]۷۸۱۱
PR
[۱۲۲۷
/
ک
۹
ب
۴
194. بررسي متون ترجمه شده‌ي اسلامي و ادبي (۱ و ۲)
پدیدآورنده : / تدوين و گردآوري: عباس مرادان، نيره احمديان,مرادان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- مجموعهها -- ترجمه شده به انگليسي,نثر فارسي -- ترجمه شده به انگليسي,فارسي -- ترجمه به انگليسي,ادبيات اسلامي -- ترجمه شده به انگليسي,زبان انگليسي -- کتابهاي قرائت -- فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
م
۴۳۳
ب
195. بررسي متون ترجمه شده‌ي اسلامي و ادبي (۱ و ۲)
پدیدآورنده : / تدوين و گردآوري: عباس مرادان، نيره احمديان,مرادان
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- مجموعهها -- ترجمه شده به انگليسي,نثر فارسي -- ترجمه شده به انگليسي,فارسي -- ترجمه به انگليسي,ادبيات اسلامي -- ترجمه شده به انگليسي,زبان انگليسي -- کتابهاي قرائت -- فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
م
۴۳۳
ب
196. بررسی متون ترجمه شده‌ی اسلامی و ادبی(۱و۲)
پدیدآورنده : گردآورنده مرادان، عباس ۱۳۴۲ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فارسی -- مجموعهها -- ترجمه شده به انگلیسی,oetryB Persian -- Collections -- English into Translations,نثر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی,iteratureB prose Persian -- English into Translations,فارسی -- ترجمه به انگلیسی,anguageB Persian -- English into Translating,ادبیات اسلامی -- ترجمه شده به انگلیسی,iteratureB Islamic -- English into Translations,زبان انگلیسی -- کتا‌ب‌ها‌ی قرائت -- فارسی,anguageB English -- Readers -- Persian
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
م
۴ ۱۳۹۶
197. بزم‌آورد
پدیدآورنده : / بهروز عزبدفتري,عزبدفتري
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
ب
198. بزم‌آورد
پدیدآورنده : / بهروز عزبدفتري,عزبدفتري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
ب
199. بزم‌آورد: برگردان انگلیسی اشعار برگزیده شاعران معاصر ایران: محمدرضا شفیعی کدکنی، محمد زهری و عمران صلاحی
پدیدآورنده : عزب دفتری، بهروز، ۱۳۱۷-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴ ۱۳۹۵
200. بزم‌آورد: برگردان انگلیسی اشعار شاعران معاصر ایران محمدرضا شفیعی کدکنی، محمد زهری و عمران صلاحی
پدیدآورنده : / بهروز عزبدفتری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها,Collections -- Translations into English -- th century02 -- Persian poetry,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها,Collections -- Translations from persian -- th century02 -- English poetry
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴
